《金.瓶.梅》串讲(333)
西.门.庆一向讨厌.刘瞎.子与他的老婆.刘.婆子.的装.神.弄.鬼。但吴.月.娘第一反应仍是请他们二.位来装.神.弄.鬼:
月娘.众人慌了,都守着看视。见.吃.药.不效,一面请了.刘.婆.子,在前边.卷.棚(也叫“卷棚.顶”,此建筑的屋顶无明显的正脊,而是由瓦垄直接卷过屋顶,形成自然弧形,多建于园林)内,与西门庆点
贲四说:“……吴.神仙/见xiàn在/门.外(城门外)土地.庙(掌管本地的神仙之庙宇)前,出着个卦.肆儿(卦摊儿)……不争.利物,就去.看治。”月娘.连忙就使琴童.把这吴.神仙.请将来。……
(吴.神仙)先诊.了脉.息,说道:“官人.乃是.酒.色.过.度,肾.水.竭.虚;是太.极.邪.火(心肾的虚火)聚于.欲海。病在.膏.肓hung(难以治疗的病位),难以.治疗。吾有.诗八句,说与你听。只因他:“……当时.祇zh恨(只是遗憾。祇:只)欢娱.少,今日翻为(反而是)疾病.多。玉山.自倒.非.人力,总是.卢医(扁鹊,因其.在卢地.居住,也称“卢.扁”)怎.奈何!”
吴.神仙毕竟是.神.仙,一语.道破.其中原委。同时.还直言相告:没有.救。无.神.仙!
一句话,气.数.已.尽。况.且,上天.也救.不.得:
月娘道:“我.梦.见,大.厦.将.颓,红.衣.罩.体,攧din(跌)拆了/碧.玉.簪,跌.破了.菱.花.镜(背面刻有菱形花纹的铜镜)。”
神仙.道:“娘.子.莫怪.我.说,大.厦.将.颓,夫君.有.厄;红.衣.罩.体,孝服.临身;攧.拆了.碧.玉.簪,姊妹.一时.失散;跌破了.菱.花.镜,夫.妻.指日.分离。此梦.犹然.不好,不.好!”
月娘道:“问先生.有解.么?”神.仙.道:“白.虎.当.头.拦.路(死神挡路。白虎:二十八星宿中的西方七星组成虎形,代表死亡),丧.门.魁(丧门星。此年的凶煞)在/生.灾。神.仙.也无解,太.岁.也难推。造.物(上天、大自然)已定,神.鬼.莫移!”月娘.见命.中.无有.救.星,于是拿了一匹布,谢了神.仙,打发出门,不在话下。正是:……平生.作.善.天.加庆,心不.欺.贫.祸.不.侵。
第二十一回.吴月娘.在院子里焚香.拜.斗,是装给.西门.庆.看的,是虚伪.却有实.效的,但这一次,是真诚而无用的:
月.娘……心中慌了。到晚夕,天.井(院子的空地)内/焚.香,对天.发愿,许下.儿夫(妇女称自己的丈夫)好了,要往.泰.安.州.顶上(山上。泰山的玉皇顶)与.娘.娘(俗称泰山娘娘、泰山老奶奶等。尊称碧霞元君)进.香.挂.袍(先上香礼敬,再给泰山奶奶披上新袍)三年。孟玉楼.又许下“逢.七(每.七天。因有.北.斗.七.星.之故)拜.斗du(拜北.斗.星.君)。独.金莲.与李娇儿(二妾。李桂姐的姑姑)不许.愿.心。..
孟.玉.楼.是典型.的“乌.合.之.众”之代表,凡事只步领导之后尘。如果说李娇儿.是因为无爱而萌生去意而不必造作许愿,那么潘金莲就是因深爱而痛心而无心许愿。
西门.庆.自觉.身体.沉重,要便(动不动、经常)发昏.过去,眼前看.见.花.子虚(李.瓶儿.的前夫)、武大.(潘金.莲.的前夫)在他根前(跟前)站立,问他.讨.债。
(西门.庆)又不肯告人说,只教小厮(仆人)守着他。见.月.娘不在根前,一手.拉着.潘.金莲,心中舍不的他(她),满眼.落泪,说道:“我的.冤.家.,我.死.后,你姊妹们.好好守着我的灵(木头灵牌,上有死者的姓名等),休要.失散了。”
那金莲.亦悲不自胜,说道:“我的.哥哥(小伙子。对男子的爱称),只怕/人不肯.容我。”西门庆道:“等他(她。吴月娘)来,等我.和他(她)说。”不一时.吴月娘.进来,见他二人.哭的.眼红红的。
西门庆……不觉.哽咽,哭不出声来,说道:“我觉自家jia好生.不济,有两句.遗.言.和你说。我死后你若.生下.一男.半女,你姊妹.好生.待着,一处.居住,休要.失散了,惹人家笑话!”指着金莲说:“六.儿,他(她)从前.的事,你耽待.他(她)罢!”.
(西门庆)说.毕,那月娘.不觉桃花.脸上.滚下.珍珠.来,放声.大哭,悲恸tòng不止。
吴月娘放声.大哭,一哭.丈夫.将死,自己.此后.必定艰难;二哭.丈夫了解自己.内.心.之.暗;三哭.丈夫将.死,仍是牵.挂.小潘。而西门.庆,念念不忘、反.复.叮咛的竟然是:守.住.西门.疆.土,珍惜.西门.荣.光.,友,好,团.结.不分.散。
西门庆道:“你.休哭,听我.嘱付你,有《驻.马.听》为证:‘贤妻.休悲,我有.衷情.告你知……三贤.九.烈(很.贞列。三、九:甚、非常)要.贞心,一妻.四妾.携带着住。彼此.光.辉.光.辉!我死.在九泉.之下.口眼.皆闭!’”
月娘.听了,亦.回答.道:“多谢.儿夫(女子称自己的丈夫),遗后.良言.教道奴(教导我)……生死.同途.同途.,一鞍.一马(比喻一夫一妻)不须.分付(吩咐)!”
西门.庆.至死.不忘.加.强.思.想.教.育,希望.妻妾.忠贞.贞烈。这颇像.花.天.酒.地.的领.导.希望.手下.艰苦.朴.素。
嘱付了吴月娘,又把陈经济叫到根前,说道:“姐夫(姑爷),我养儿.靠儿,无儿.靠婿;姐夫.就是我的亲儿.一般。我若有些.山高.水低(代指死亡。偏义于“水低”),你.发送.了我(给我出殡。北方习语)入土,好歹.一家.一计,帮扶著.你娘儿.们过日子,休要.教人.笑话!”
又分付(吩咐):“我.死后,段子铺pù(缎子店)是五万银子.本钱,有你乔.亲家qìng jia爹,那边多少本利,那找与他。教傅伙计(傅二叔)把.货..卖一宗.交一宗,休要开了(缎子店不要再开了)。贲四.绒.线铺,本银.六千五百两;吴二舅.紬
陈.经.济.道:“爹.嘱付.儿子,都.知道了。”
西门庆.头.脑.清.晰,交待.细.致,把自己的丧.事.之费.都说的有条不乱。但.陈.经.济并没有太多的反应,随口.应允而已。其实,蔡.状元.还借过一百两.银.子(见第.三十六.回),但西门.庆.没.说,怕.家属.们增加.不必要.的麻.烦。